(18.12.2010 19:14)Vlad Kirjutas: http://journalist.delfi.ee/news/news/chi...d=36825323
2liisu kasuta google tõlkija
Ja mina tõlkisin :
Tahaksin jagada ajalugu, korrates mitmeid kordi nädalas ülipopulaarseks suurlinna buss number 13 (MRP Liinid). Ausalt, see on lihtsalt keema. Juba väsinud sõidu talvel kütmata bussid.
Jah, nad ei ole kõik niimoodi, kuid reisi Õismäe vastasküljel linn - Lasnamäe - ei ole väga palju ja ei ole piisavalt aega, võite külmutada põhjalikult. Sa ilmselt öelda - on vaja kleit soojemaks. Seistes tänaval, ma ei külmu, kuid pärast istub superavtobuse, ma saan aru, et varsti kõike, ma ei olnud hüpata buss, püüdes hoida soe?
Häiris ja ülbus, vedurijuhtide, mis väljendub mitte ainult seoses teistele liiklejatele (enamasti see juhtub kollane bussid, akordionid), samuti seda, mida me kuuleme juhtide teisi reisijaid.
Umbes tänane sõit ütlen seda - juhi buss olin ratsutamine, tuleks saata ümberõppeks ning külastada psühholoogi ja silma. Miks ta läheb, kui see on punane? Ta reisib sellise kiirusega, et suutis enne lõpetada! Kui see oli ainult üks kord, siis okei, aga millal see juhtub 5-6 valgusfoori juba kahtlus juhi vaatevälja.
Asjaolu, et inimesed istuvad bussijuhid, nagu ma aru saan, lihtsalt ei hooli - uks on juba suletud, kui vool sissetulnud inimesed ei ole veel lõppenud. Üks naine bussi täna (vasakul kell 10.00 Mustakivi) "sõitis" juhile ja seda õigustatult, miks ta siis, kui ta tuli uksele ja hakkas siseneda, lõppes see koos muljumise korda reisija kohta. Juht sõna otseses mõttes saatis ta, juhtides tähelepanu, et uksed on juba alustanud sulgeda (reisijad, muide, ainult suutnud välja tulla). Ma ei ole enam räägime kõik need viivitused (mitte ainult talvel, kuid kõikide teiste aastaaegade). Ausalt öeldes - väsinud.
Mind kui reisija Firm MRP Liinid nüüd kadunud, ja ma arvan, et teised ettevõtted liiga - see on aeg muuta oma auto. Ja mida iganes hea võib olla meie treenerid (vähemalt lase supernoovad ja uskumatult kallis), kuid et selliste juhtide louts sõjasaak kogu teenust. Loodan, et keegi neist loeb mu kirja ja mõtle.
Tõlkida või mitte tõlkida, vahet pole.Pealkirja tõlkimine sinu poolt oleks võinud ju ikka olla.