Teema reiting:
- 3Hääli - 4.33 keskmine
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
SLK (Saaremaa Laevakompanii)
|
Autor |
Sõnum |
Oxygen
Kibestunud jobu
Postitusi: 3,370
Liitunud: Nov.2008
|
RE: SLK (Saaremaa Laevakompanii)
Ei kirjutata väikeste tähtedega. Aga see P/L peab küll mingi kohalik välja mõeldis olema. Need eesliited on üldiselt rahvusvaheliseks kasutamiseks ja tähistavad inglise keeles kas seda milleks seda laeva kasutatakse (näiteks Inglismaal on RMS Royal Mail Ship, ehk kuninglik postilaev) või siis seda kuidas see laev edasi liigub (M/S on Motorship ehk mootorlaev ja S/S on Steamship ehk aurulaev). Nii palju kui mina olen lugenud on teine täht alati kas S (ship), C (craft), V (vessel), F (ferry) või Y (yacht). T peaks vist ka kasutusel olema (tanker või tug). Aga L ei tähenda küll mitte midagi.
|
|
06.01.2011 20:12 |
|
Neons
Friik
Postitusi: 1,178
Liitunud: May.2009
|
RE: SLK (Saaremaa Laevakompanii)
(06.01.2011 20:12)Oxygen Kirjutas: Ei kirjutata väikeste tähtedega. Aga see P/L peab küll mingi kohalik välja mõeldis olema. Need eesliited on üldiselt rahvusvaheliseks kasutamiseks ja tähistavad inglise keeles kas seda milleks seda laeva kasutatakse (näiteks Inglismaal on RMS Royal Mail Ship, ehk kuninglik postilaev) või siis seda kuidas see laev edasi liigub (M/S on Motorship ehk mootorlaev ja S/S on Steamship ehk aurulaev). Nii palju kui mina olen lugenud on teine täht alati kas S (ship), C (craft), V (vessel), F (ferry) või Y (yacht). T peaks vist ka kasutusel olema (tanker või tug). Aga L ei tähenda küll mitte midagi.
L peaks ju Eesti keelsena Laev olema? P/L näiteks parvlaev. Või olen valesti aru saanud?
|
|
06.01.2011 21:10 |
|
Hannes
Värske kala
Postitusi: 621
Liitunud: Nov.2008
|
RE: SLK (Saaremaa Laevakompanii)
(06.01.2011 21:10)Neons Kirjutas: (06.01.2011 20:12)Oxygen Kirjutas: Ei kirjutata väikeste tähtedega. Aga see P/L peab küll mingi kohalik välja mõeldis olema. Need eesliited on üldiselt rahvusvaheliseks kasutamiseks ja tähistavad inglise keeles kas seda milleks seda laeva kasutatakse (näiteks Inglismaal on RMS Royal Mail Ship, ehk kuninglik postilaev) või siis seda kuidas see laev edasi liigub (M/S on Motorship ehk mootorlaev ja S/S on Steamship ehk aurulaev). Nii palju kui mina olen lugenud on teine täht alati kas S (ship), C (craft), V (vessel), F (ferry) või Y (yacht). T peaks vist ka kasutusel olema (tanker või tug). Aga L ei tähenda küll mitte midagi.
L peaks ju Eesti keelsena Laev olema? P/L näiteks parvlaev. Või olen valesti aru saanud?
Jutt käis rahvusvahelistest tähistest.
Kuula SIIT!
Powered by Debian GNU/Linux
(selle postituse viimane muutmine: 06.01.2011 21:43 Hannes.)
|
|
06.01.2011 21:42 |
|
TallinkTitanic
Vana kala
Postitusi: 99
Liitunud: Nov.2009
|
RE: SLK (Saaremaa Laevakompanii)
Eks see P/L ongi arvatavasti kohalik väljamõeldis jah.
|
|
07.01.2011 12:59 |
|
mustninja
enemigo del mundo
Postitusi: 501
Liitunud: Nov.2008
|
RE: SLK (Saaremaa Laevakompanii)
Üks tähelepanek tänasest hommikust, mis kõlas läbi laeva valjuhääldi nii: "Tere tulemast m/l Superstar pardale!" - "Welcome on board of m/s Superstar!"
|
|
07.01.2011 21:01 |
|
Erki
Kuldliige
Postitusi: 107
Liitunud: Jun.2010
|
RE: SLK (Saaremaa Laevakompanii)
Laevafirmad kasutavad minu meelest rohkem ikka M/L(Mootor Laev) kui P/L. Need Eesti keelsed tähised on jube nõmedad ka, minu meelest võiks ainult inglise keelsed olla.
(selle postituse viimane muutmine: 07.01.2011 21:09 Erki.)
|
|
07.01.2011 21:03 |
|
TallinkTitanic
Vana kala
Postitusi: 99
Liitunud: Nov.2009
|
RE: SLK (Saaremaa Laevakompanii)
(08.01.2011 13:24)m.s viire Kirjutas: Noh,aga M/L tähendab mootorlaeva mis võtab ainult inimesi peale aga P/L tähendab parvlaeva ning pl võtab autosi ja inimesi peale.
Loomulikult mitte, m/l tähendab tõesti mootorlaeva, aga sellega ei määratleta seda, kas ta võtab peale inimesi või autosid. Kas sinu arvates võtavad Tallinki laevad m/l Superstar/Star/Baltic Queen/Baltic Princess jne peale ainult reisijaid? Loe palun Oxygeni eelnevat postitust.
|
|
08.01.2011 13:52 |
|
Dife
Vanem liige
Postitusi: 463
Liitunud: Sep.2009
|
RE: SLK (Saaremaa Laevakompanii)
P/L on eestimaine väljamõeldis. Mujal sellist asja nagu "parvlaev" ei kasutata. Kui võtta nüüd "parv laev" siis see tähendaks hoopis miskit muud. Niiet kasutatakse tavaliselt lühendit M/S ja Eestimaistel reisidel ka M/L.
Conectode #1 vihkaja.
|
|
08.01.2011 14:51 |
|
Oxygen
Kibestunud jobu
Postitusi: 3,370
Liitunud: Nov.2008
|
RE: SLK (Saaremaa Laevakompanii)
Parvlaev on inglise keeles ferry. Ühesõnaga kasutatakse ja kuidas veel kasutatakse.
|
|
08.01.2011 15:05 |
|
Martti
Vanem liige
Postitusi: 710
Liitunud: Aug.2009
|
RE: SLK (Saaremaa Laevakompanii)
(08.01.2011 14:49)m.s viire Kirjutas: Nõme,et P/L VIIRE maha müüdi.
See on küll postituse allkiri, aga siiski...
VIIRE-t ei müüdud maha vaid rendileping sai lihtsalt läbi, sõitis veel 2009 Saarema Ralli nädalavahetuse ja siis lahkus Eesti vetest.
Viimast päeva Eesti vetes.
"Welcome to Ida-Virumaa"
|
|
08.01.2011 19:25 |
|
Erki
Kuldliige
Postitusi: 107
Liitunud: Jun.2010
|
RE: SLK (Saaremaa Laevakompanii)
Viire oli rendidud kümneks aastaks ja Viire rendileping oli ültse imelik, sest laevasi nii pikalt ei rendida ültse.
|
|
08.01.2011 19:48 |
|
Erki
Kuldliige
Postitusi: 107
Liitunud: Jun.2010
|
RE: SLK (Saaremaa Laevakompanii)
Kust kohast marinetrafficust kodusadamat näeb?
|
|
08.01.2011 20:00 |
|
Neons
Friik
Postitusi: 1,178
Liitunud: May.2009
|
RE: SLK (Saaremaa Laevakompanii)
(08.01.2011 20:00)Erki Kirjutas: Kust kohast marinetrafficust kodusadamat näeb?
Vajutad laeva peale, seal peaks kirjas olema
|
|
08.01.2011 20:19 |
|