Ühistranspordihuviliste foorum

В Китае между городами Гуанчжоу и Ухань началась эксплуатация самого быстрого, на настоящее время, железнодорожного участка в мире.

http://rus.postimees.ee/?id=204893

muide, eesti keeles on ka see artikkel [postimees.ee ei lae ära hetkel..]

Hiinas avati maailma kiireim raudtee - http://www.e24.ee/?id=204867

Ja siin tehakse suursüdmus tollest kui rong sõidab 120km/h

See on teemast mööda, aga mulle jubedalt meeldis kui siin peale Aegviidu ja Keila kiirrongide starti mainis keegi poole sõnaga, et plaanis on veel ka Paldiski ja Riisipere. Paldiski Paldiskiks, aga Laitsest edasi on raudtee selline, et jala saab vast isegi kiiremini ja siin räägitakse kiirrongist.

Tartusse peaks ju sõitma tunni piires kui sedagi popi rongiga.Tegelikus aga muu.

(26.12.2009 19:43)sasstak Kirjutas: [ -> ]В Китае между городами Гуанчжоу и Ухань началась эксплуатация самого быстрого, на настоящее время, железнодорожного участка в мире.

http://rus.postimees.ee/?id=204893

Ои, как класно! Уже иду в Китай

(28.12.2009 11:24)Dife Kirjutas: [ -> ]

(26.12.2009 19:43)sasstak Kirjutas: [ -> ]В Китае между городами Гуанчжоу и Ухань началась эксплуатация самого быстрого, на настоящее время, железнодорожного участка в мире.

http://rus.postimees.ee/?id=204893

Ои, как класно! Уже иду в Китай

Только прищуриться там не забудь!!!

Keegi oskaks õelda millest siin jutt praegu käib? Ma ei oska vene keelt.

(28.12.2009 23:45)Liisu Kirjutas: [ -> ]Keegi oskaks õelda millest siin jutt praegu käib? Ma ei oska vene keelt.

Kuule, lõpeta see tühikargamine juba ära, kui ei oska vene keelt, siis see Sinu mure ja ei koti kedagi, ja kui Sul tõesti vajadus teada saada millest jutt on, siis Google Translator on igati abiks.

(28.12.2009 23:49)Taylor Kirjutas: [ -> ]

(28.12.2009 23:45)Liisu Kirjutas: [ -> ]Keegi oskaks õelda millest siin jutt praegu käib? Ma ei oska vene keelt.

Kuule, lõpeta see tühikargamine juba ära, kui ei oska vene keelt, siis see Sinu mure ja ei koti kedagi, ja kui Sul tõesti vajadus teada saada millest jutt on, siis Google Translator on igati abiks.

Mina seda google asja ei usalda, see tõlgib nii arusaadamatult ja muide see pole tühikargamine.Siin on siis nii et kui inimene palub abi siis selle asemel et aidata hakatakse sõimama? Mis foorumisse mina veel sattunud olen....minu meel on väga kurb selliste inimeste pärast.

Usun et need teadmised ei anna Sulle paraku mitte midagi, saaks aru kui siin oleks trollidest ja numbriloendusest, aga siin juttu hoopis et Hiinas hakkas tööle maailma kiireim rong

(28.12.2009 23:27)sasstak Kirjutas: [ -> ]

(28.12.2009 11:24)Dife Kirjutas: [ -> ]

(26.12.2009 19:43)sasstak Kirjutas: [ -> ]In China, linnade Guangzhou ja Wuhan vahel, on alustanud operatsiooni kiiremini, praegusel ajal, raudteejaama Maailm

http://rus.postimees.ee/?id=204893

Oi, kui класно! Juba läheb Hiina

Ainult siis ärge unustage kissitama!!!

Vot niimoodi sai selle teema reeglitevastaselt kirjutatud venekeelsetest postitustest aru 'Google tõlgi'. Teinekord võiks seltsilised ise selle tõlke ära teha ja kohendada, saavad kõik kohe aru...

(28.12.2009 23:49)Taylor Kirjutas: [ -> ]

(28.12.2009 23:45)Liisu Kirjutas: [ -> ]Keegi oskaks õelda millest siin jutt praegu käib? Ma ei oska vene keelt.

Kuule, lõpeta see tühikargamine juba ära, kui ei oska vene keelt, siis see Sinu mure ja ei koti kedagi, ja kui Sul tõesti vajadus teada saada millest jutt on, siis Google Translator on igati abiks.

Mis sa ta peale ikka karjud,ta ainult küsis. Ja küsija suu pihta nagu ei lööda...

(28.12.2009 23:59)Liisu Kirjutas: [ -> ]

(28.12.2009 23:49)Taylor Kirjutas: [ -> ]

(28.12.2009 23:45)Liisu Kirjutas: [ -> ]Keegi oskaks õelda millest siin jutt praegu käib? Ma ei oska vene keelt.

Kuule, lõpeta see tühikargamine juba ära, kui ei oska vene keelt, siis see Sinu mure ja ei koti kedagi, ja kui Sul tõesti vajadus teada saada millest jutt on, siis Google Translator on igati abiks.

Mina seda google asja ei usalda, see tõlgib nii arusaadamatult ja muide see pole tühikargamine.Siin on siis nii et kui inimene palub abi siis selle asemel et aidata hakatakse sõimama? Mis foorumisse mina veel sattunud olen....minu meel on väga kurb selliste inimeste pärast.

Kui aru ei saa, tõlgi Inglise keelde. Siis tõlgib natuke täpsemalt.

(29.12.2009 11:13)Dife Kirjutas: [ -> ]

(28.12.2009 23:59)Liisu Kirjutas: [ -> ]

(28.12.2009 23:49)Taylor Kirjutas: [ -> ]

(28.12.2009 23:45)Liisu Kirjutas: [ -> ]Keegi oskaks õelda millest siin jutt praegu käib? Ma ei oska vene keelt.

Kuule, lõpeta see tühikargamine juba ära, kui ei oska vene keelt, siis see Sinu mure ja ei koti kedagi, ja kui Sul tõesti vajadus teada saada millest jutt on, siis Google Translator on igati abiks.

Mina seda google asja ei usalda, see tõlgib nii arusaadamatult ja muide see pole tühikargamine.Siin on siis nii et kui inimene palub abi siis selle asemel et aidata hakatakse sõimama? Mis foorumisse mina veel sattunud olen....minu meel on väga kurb selliste inimeste pärast.

Kui aru ei saa, tõlgi Inglise keelde. Siis tõlgib natuke täpsemalt.

Vaevalt et ta seda keeltki oskab.

Reeglite 5. punkt. Foorumi postitused peavad olema vormistatud korrektselt ja arusaadavalt. Foorumi kasutuskeel on eesti keel.... ja siit maalt meie vaidlus lõppeb!

Erandeid on ka olemas. Ega see üks ainus vene keelne teema peale Sinu kedagi ei sega.

(29.12.2009 14:25)Taylor Kirjutas: [ -> ]Erandeid on ka olemas. Ega see üks ainus vene keelne teema peale Sinu kedagi ei sega.

Mis reeglitesse puutub, siis keele osas ei tohiks siin küll mingeid erandeid olla! Ma loen üsna palju ühistranspordialast juttu nii saksa, inglise, soome kui ka vene keeles, aga ei tule selle pealegi, et midagi ilma tõlkimata siia ümber kopida.....

(29.12.2009 14:25)Taylor Kirjutas: [ -> ]Erandeid on ka olemas. Ega see üks ainus vene keelne teema peale Sinu kedagi ei sega.

Mina olen teine.
Eesti keeles on loomulikult parem kohe lugeda kui hakata seda veel ümber tõlkima.